Resultados 161 - 180 de 181
Casa semiadosada bonita, confortable. Lugar tranquilo area residencial (villas), a 1.1 km del mar, a 1.1 km de la playa. Privado: terraza, muebles de jardín, barbacoa, posibilidad de aparcamiento en la calle. Supermercado 150 m, restaurante, bar 450 m, parada autobús "Centro segur" 800 m, estación de tren "Segur de Calafell" 900 m. Atracciones en los alrededores: Barcelona 60 km, Sitges 24 km, Tarragona 39 km, Port Aventura 50 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Sol
Casa de apartamentos bonito, confortable de 4 plantas. Excelente situación: muy céntrica pero tranquila, a 70 m del mar, a 70 m de la playa. Comunitario: ducha exterior. En el inmueble: ascensor. Supermercado 700 m, restaurante, bar, café 20 m, parada autobús "Centro Segur" 550 m, estación de tren "Segur de Calafell" 500 m. Puerto deportivo 70 m. Atracciones en los alrededores: Barcelona 61 km, Sitges 25 km, Tarragona 39 km, Port Aventura 49 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Atlantis
El Dorado Playa: Complejo vacacional "Eldorado Playa", idóneo para niños, bonito. A 1.5 km del centro de Cambrils, a 125 km del centro de Barcelona, a 200 m del mar, a 200 m de la playa. Privado: jardín bonito, cuidado con césped 350 m2 árboles. En el complejo: sauna (extra). Gimnasio (extra). Bañera de hidromasaje (extra). Zona de spa (extra), sala de juegos, tienda, bicicletas a disposición (extra). Parada autobús "doppler" 150 m, playa de arena 200 m. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Carlos
Cambrils: Casa de apartamentos "Aries", agradable, confortable de 4 plantas. Lugar céntrico, a 150 m del mar, a, de la playa. En el inmueble: ascensor. Tienda 200 m, restaurante 150 m, bar, parada autobús 300 m, estación de tren 3 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 10 km, Ferrari Land 10 km, Acuapolis 10 km. Aries
Casa de apartamentos "Costa Brava", confortable, reformado. Lugar céntrico, a 350 m del mar, a 350 m de la playa. En el inmueble: ascensor. Tienda 200 m, supermercado 1.2 km, restaurante, bar 200 m, parada autobús "carrer Brussel.les" 250 m, playa de arena "playa dels Capellans" 350 m. Puerto deportivo 1.9 km, campo de golf (18 hoyos) 2.4 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 1.8 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Costa Brava
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Boters 109.1 | 6 | 3 | 1 | ||
| Boters 109.2 | 5 | 3 | 1 | ||
| Todas 2 disponibles | 11 | 6 | 2 |
Torredembarra a 20 km de Tarragona: Casa adosada "Boters", agradable, sencilla, confortable de 2 plantas. En el centro de Torredembarra, excelente situación: muy céntrica pero tranquila, a 350 m del mar, a 350 m de la playa. Privado: jardín pequeño (vallado). Tienda, tienda de comestibles, supermercado 100 m, centro comercial 19 km, restaurante 300 m, bar 150 m, panadería 400 m, café 150 m, zona peatonal 500 m, a 5 minutos del centro andando, parada autobús 200 m, estación de tren "Renfe Torredembarra" 350 m. Puerto deportivo 1.7 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 30 km, Aquopolis 35 km, Jungle Trek 9 km. Lagos conocidos fácilmente accesibles: Bassa de les Olles 85 km, Embalse de Siurana 60 km, Pantano de Foix 33 km. Zona de senderismo La Musara 56 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. A tener en cuenta: calle principal 500 m de la casa. Vías del tren 30 m de la casa. Aeropuerto 30 km de la casa. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Torredembarra 109
Last-Minute para Boters 109.2
Casa de apartamentos "Horta del Mar", antiguo, agradable. En la localidad Cambrils, lugar soleado, a 20 m del mar, a 20 m de la playa. Posibilidad de aparcamiento en la calle. Supermercado 900 m, restaurante, bar 15 m, parada autobús "Pg de les Palmeres" 400 m, playa de arena 20 m. Campo de golf (18 hoyos) 3 km. Atracciones en los alrededores: Parque temático PORTAVENTURA 5 km, Parque aquático AQUOPOLIS 7 km, Spa AQUUM 7 km, Karting 5 km, Paintball 9 km. A tener en cuenta: sin ascensor. Horta del Mar
| Alojamiento | |||
|---|---|---|---|
| Acantilados 721.3 | 8 | 3 | 2 |
Casa de apartamentos "Acantilados", agradable en 2025. En la localidad, a 150 m del centro de Salou, lugar animado, a 20 m del mar, a 20 m de la playa, acceso directo a la playa. Privado: terraza. En el inmueble: ascensor. Aparcamiento (cubierto). Supermercado 100 m, restaurante, bar 20 m, parada autobús 250 m, playa de arena 20 m. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 3 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Salou 721
Last-Minute para Acantilados 721.3
Casa de apartamentos "Edificio Garcomar I" del año 1987. Lugar céntrico, a 300 m del mar. En el inmueble: ascensor, lavadora. Tienda, tienda de comestibles, restaurante 100 m, parada autobús "SEgur de Calafell" 600 m, estación de tren "Segur de Calafell" 600 m, playa de arena 300 m. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. A tener en cuenta: vías del tren 30 m de la casa. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Edificio Garcomar i
Cambrils: Casa de apartamentos "Royal III", de 4 plantas. En la localidad, a 300 m del centro de Cambrils, a, del mar, a 300 m de la playa. Comunitario: jardín, piscina en forma de riñon (Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Oct.). En el inmueble: ascensor. Garaje comunitario. Tienda 100 m, tienda de comestibles 200 m, supermercado, parada autobús 100 m, estación de tren 300 m. Puerto deportivo 500 m. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Royal Iii
Cambrils Badia a 2 km de Cambrils: Casa de apartamentos "Manacor". A 900 m del centro de Cambrils, lugar tranquilo, soleado, zona con poco tráfico, a 650 m del mar, a 650 m de la playa. Comunitario: jardín con césped. Ducha exterior. Supermercado, restaurante, bar 600 m, parada autobús 300 m, playa de arena 600 m. Puerto deportivo 1 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 5 km, Aquopolis 9 km. Zona de senderismo La Massara 45 km. A tener en cuenta: sin ascensor. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Manacor
I appreciate the detailed instructions, but I notice there's a contradiction in your guidelines. You've asked me to:
1. Adapt content into "natural, compelling Spanish"
2. Use "vocabulary and sentence rhythm natural to Italian hospitality writing"
3. Start with "Riepilogo della Proprietà" (which is Italian)
Additionally, you haven't provided the actual property description text that needs to be localized.
Could you please clarify:
- Should this be translated to Spanish or Italian?
- Can you provide the actual property description content that needs adaptation?
Once you confirm these details, I'll deliver the localized content exactly as specified, with no introductory text or commentary. Can Gordei
Urb Cambrils Mediterra a 1 km de Cambrils: Casa "Leonor", de 2 plantas. Lugar soleado, a 400 m del mar, a 350 m de la playa. Comunitario: piscina rectangular (Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Sep.). Privado: terreno con árboles frutales, bonito jardín para relajarse. Barbacoa. En el inmueble: solarium. Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda 1 km, tienda de comestibles 1 km, supermercado 2 km, parada autobús "c/ pal" 200 m. Atracciones en los alrededores: Port Aventura - Ferrari Land 5 km, Golfstar Cambrils 3 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Leonor
Cambrils Badia a 1 km de Cambrils: Casa "Cervantes". Lugar tranquilo, a 100 m del mar, a 100 m de la playa. Privado: terreno (vallada) con césped y árboles. Terraza, muebles de jardín, barbacoa. Tienda 300 m, tienda de comestibles 100 m, supermercado 300 m, restaurante, parada autobús 100 m. Puerto deportivo 1 km. Atracciones en los alrededores: Parque temático Port Aventura 8 km, Aquopolis 15 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Cervantes
A 1 km de Cambrils: Casa adosada agradable, confortable de 2 plantas. A 900 m del centro de Cambrils, lugar tranquilo, soleado, zona con poco tráfico, a 300 m del mar, a 300 m de la playa. Comunitario: jardín con césped, piscina rectangular (12 x 6 m, 100 - 200 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Oct.). Aparcamiento. Supermercado, restaurante, bar 500 m, parada autobús 200 m. Puerto deportivo 1 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 5 km, AQUOPOLIS 9 km. Zona de senderismo La Massara 45 km. Color
Casa de apartamentos "Balandro", agradable. A 700 m del centro de Cambrils, a 300 m del mar, a 300 m de la playa. En el inmueble: ascensor. Supermercado, restaurante, panadería 250 m, parada autobús, playa de arena 300 m. Campo de golf (18 hoyos) 2 km. Atracciones en los alrededores: Parque temático Port Aventura 3 km, Parque aquático Aquopolis 6 km, Spa Aquum 6 km, Karting 3 km, Paintball 8 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Balandro
Casa de apartamentos "Tomas de Victoria", de 3 plantas. A 300 m del mar, a 300 m de la playa. Tienda 300 m, restaurante 100 m, parada autobús 200 m, estación de tren 3.8 km, playa de arena "300", centro de buceo 750 m. Puerto deportivo 1.5 km, escuela de surf 2 km. Atracciones en los alrededores: Parque temático Port Aventura 5 km, Aquopolis 7 km. A tener en cuenta: sin ascensor. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Tomas de Victoria
Cambrils Badia a 2 km de Cambrils: Casa de apartamentos "Pompeyo I". A 900 m del centro de Cambrils, lugar tranquilo, soleado, zona con poco tráfico, a 600 m del mar, a 600 m de la playa. Comunitario: jardín con césped. Supermercado, restaurante, bar 500 m, parada autobús 200 m. Puerto deportivo 1 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 5 km, Aquopolis 9 km. Zona de senderismo La Massara 45 km. A tener en cuenta: sin ascensor. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Pompeyo i
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bahia Dorada 53.1 | 6 | 3 | 2 | ||
| Bahia Dorada 53.3 | 6 | 3 | 2 | ||
| Todas 2 disponibles | 12 | 6 | 4 |
Bahia Dorada a 1 km de Cambrils: Casa de apartamentos "Bahia Dorada", agradable, confortable. A 900 m del centro de Cambrils, lugar tranquilo, soleado, zona con poco tráfico, a 250 m del mar, a 250 m de la playa. Comunitario: jardín con césped, piscina rectangular (12 x 6 m, 80 - 200 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Oct.). Piscina para niños, Aparcamiento. Supermercado, restaurante, bar 500 m, parada autobús 200 m. Puerto deportivo 1 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura 5 km, AQUOPOLIS 9 km. Zona de senderismo La Massara 45 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Cambrils 53
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Costa Blanca i 47.1 | 6 | 3 | 2 | ||
| Costa Blanca i 47.2 | 6 | 3 | 1 | ||
| Todas 2 disponibles | 12 | 6 | 3 |
Cambrils: Casa de apartamentos "Costa Blanca I", muy bonito, confortable. A 20 m del mar, a 20 m de la playa, cruzando la calle. Comunitario: piscina rectangular (100 - 200 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Sep. horario piscina: 10:00-22:00). Piscina para niños, ducha exterior. En el inmueble: ascensor. Tienda 1 km, tienda de comestibles, supermercado 500 m, restaurante, bar 50 m, panadería 500 m, café 50 m, zona peatonal 1 km, alquiler de bicicletas 400 m, bar al aire libre, parada autobús 50 m, estación de tren "Cambrils" 2 km. Puerto deportivo, puerto para yates 800 m, campo de golf (18 hoyos) 9 km, escuela de surf 900 m, escuela de vela 500 m, centro ecuestre 8 km. Atracciones en los alrededores: Port Aventura y Ferrari Land 13 km, Aquopolis 12 km, Jumpland 5 km. Zona de senderismo La Mussara 44 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Vecindario muy sensible a ruidos. Se ruega respetar la tranquilidad y normas de buen comportamiento. Cambrils 47
Last-Minute para Costa Blanca i 47.2