Villas con 2 Habitaciones en Kittilä, Finlandia
Resultados 1 - 20 de 104
- 5
- 2
- 1
Descripción
I appreciate your detailed instructions, but I notice there's a discrepancy in your request. You've asked me to:
1. Adapt English into **Spanish**
2. Use vocabulary natural to **Italian** hospitality writing
3. Output should start with **Italian** section titles ("Riepilogo della Proprietà")
These instructions are contradictory. Could you please clarify:
- Should the output be in **Spanish** or **Italian**?
- Should the section titles be in Spanish or Italian?
Also, I notice you haven't included the actual "Text to adapt" — the property description that needs to be localized.
Once you clarify these points and provide the source text, I'll deliver the localized content exactly as specified, with no introductory text or meta-commentary. Levin Kuiskaus
Descripción
Un apartamento moderno de vacaciones cerca de las laderas de sur e oeste en Levi. El punto del sur 800 m, punto de oeste 700 m. Apartamento en el piso bajo del edificio construido en 2022. Ubicado en el centro turístico de Levi en districto de Tieva. Salon/cocina, 2 camas en el dormitorio (anochos 90 cm), las camas de pueden unir o usar por separado, en otro cuarto hay una cama doble (ancha 140 cm), puertas correderas en los dos cuartos, el cuarto más pequeño no tiene ventanas, sauna, baño (WC), también WC separado y un balcón. Cuarto de servicio y para guardar el equipo en el piso bajo. Un elevador de esqui de estilo gondola a 2.5 km. Servicios del centro turístico de Levi a 5 km. Tievan Aurinkorinne Dina
Descripción
Permitido máximo 1 mascota / perro. Apartamento elegante y acogedor junto a la zona del parque forestal en medio de una tranquila zona de cabinas vacacionales. Los senderos de esquí a doscientos metros de distancia. 170 km al norte de Rovaniemi, en el centro turístico de Levi, en la zona de Levijärvi. Apartamento hecho de paneles de troncos en una casa adosada, construida en 2016. Salón-cocina, dos dormitorios, cada uno con dos camas individuales (colocadas una al lado de la otra), dos compartimentos en la buhardilla, cada uno con 1 cama (120 cm ancha). Sauna, baño, lavadero, WC separado y terraza cubierta. La distancia a la playa pública apta para niños del lago Levijärvi es de unos 300 m, con fondo de arena poco profundo. Es un buen destino para hacer senderismo en verano. Buenas rutas de ciclismo y piragüismo cerca de la cabina. Se admiten mascotas (hasta dos) por un coste adicional, 40 e / mascota. Servicios del centro turístico de Levi 2,5-3,0 km. La pista de esquí más cercana es Eturinne situada en el centro de Levi a 2,9 km. Halla
Descripción
170 km al noroeste de Rovaniemi, en el área Utsuvaara del centro turístico de Levi. Mitad de (%3D apartamento en) unidad adosada de troncos, el interior panelado, de 2008, salón-cocina, dormitorio cama doble, dormitorio 1 cama, sauna (estufa eléctrica), baño (2 duchas). Planta superior: sofá-cama para 1-2 personas, nicho para dormir con 2 camas, WC también en la planta superior, balcón, porche abierto. Apartamento vacacional en pendiente de Levitunturi en el área Utsuvaara. Vistas espectaculares hacia Levitunturi y el paisaje envolviente. Mascotas no están permitidas en las reservas después del 20.4.2019 (antes de esa fecha puede que hubiera mascotas). La pendiente más cercana es Utsuvaara, accesible solo a pie por un sendero a 500 m, Kaakkoisrinne a 2.7 km, Koillisrinne a 4.5 km. Campo de golf a 4.5 km, centro de Levi con por ej. spa a 7.5 km. Utsunusko a
- 7
- 2
- 1
Descripción
Limpio apartamento vacacional de dos plantas en Levi, entre Etelärinte y Länsirinte. La ruta más directa a la pista está a unos 400 m. Zona tranquila, adecuada para familias con niños, por ejemplo. A 170 km al norte de Rovaniemi, en el centro turístico de Levi, en la zona de Tieva. Apartamento en la segunda planta de una casa alpina de madera y piedra, construida en 2004. En la planta baja, salón, cocina americana, sauna, baño-WC y balcón amplio. En la segunda planta 2 dormitorios, ambos con 2 camas, salón con sofá-cama y colchón plegable, aseo y ducha también en la planta superior, además del balcón. Plaza de aparcamiento y poste de calefacción. Depósito frío para esquís. El Parque de Actividades de la Costa Oeste y la góndola están a unos 2,5 km. Senderos al aire libre en las cercanías. Servicios del centro de Levi a 5 km. Puolikuu A7
- 6
- 2
- 1
Descripción
Permitido máximo 1 mascota / perro. 170 km al norte de Rovaniemi, en la parte Kulmarakka del centro turístico de Levi. Una mitad de troncos panelados (apartamento) de casa adosada de 2009. Salón-cocina, dormitorio con cama doble (140 cm ancha), buhardilla para dormir con 2 camas, dormitorio en la buhardilla con 2 camas. Sauna, baño con WC, WC también en la planta superior. Bomba de calor/sistema inversor de aire acondicionado. Armario de secado de ropa está en el almacén calentado, entrada desde la terraza. Cómodo apartamento en la zona del centro turístico de Levi. Sendero de esquí a 200 m, ‘sendero de primera nieve’ a 700 m. La pista más cercana es Koillisrinne a 0.9 km, Eturinne del centro de Levi (pista delantera) a 4.5 km. Campo de golf a 0.9 km, centro de Levi y spa a 4.5 km. La orilla del río Ounasjoki a 500 m. 2 entradas al campo de golf están incluidas en el precio. Barrera de seguridad infantil en la planta baja y la superior. Conexión a Internet (inalámbrico, velocidad 8 Mb). Limpieza final está incluida en los precios. Ropa de cama hecha sobre las camas 24,72 €. Levin Kaarna
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, en el centro vacacional de Levi, área Koutamaa. Cabaña de troncos plateados, construida en 2008, cocina-salón, dormitorio con una cama doble, otro dormitorio con cama de 120 cm, buhardilla para dormir con 3 camas 120 cm anchas (superficie de la buhardilla de %3F%3F40 m²), sauna (estufa eléctrica de esteatita), baño, WC separado, terraza. La villa tiene 3 TV (salón, dormitorio y una buhardilla) y una secadora. Cabaña de troncos plateados en una zona tranquila en ladera de Levi. La pista de esquí más cercana es la Vesirikka-autto, que tiene una estación de telesquí a 200 m de la cabaña (a pie). Por la carretera el telesquí más cercano está a 2.4 km Gondoli, Vesirikka-Autto a 2.5 km. Levi, Eturinne y un spa a 2.8 km. Campo de Golf a 7 km. La villa puede alojar como máximo 8 personas. Kotkanpesä
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, el apartamento está ubicado en el centro de esquí de Levi en el edificio de cuatro apartamentos. Apartamento fue construido en 2012, salón-cocina, dos dormitorios: en la planta baja el dormitorio con dos camas, en la planta superior un dormitorio con 2 camas y WC propio. Baño, sauna (estufa eléctrica) y WC en la planta baja. En el patio hay un depósito con el mantenimiento de esquís. Cómodo y espacioso apartamento cerca de los servicios del complejo de Levi, en el área Nuottirakka. Pistas de esquí del centro de Levi a 1 km, el resto del centro de Levi y spa a 1.3 km, Hullu Poro hotel y restaurante a 600 m, Hullu Poro arena a 900 m, campo de golf a 3 km. Bicis gratis en la zona en verano y otoño. Sointuilevi J 38
- 4
- 2
- 1
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, apartamento en casa individual ubicado en el centro de esquí de Levi. Apartamento de 2013, salón-cocina con sofá-cama convertible, dormitorio cama doble, en la planta superior 1 dormitorio con 2 camas y WC propio, baño, sauna (estufa eléctrica). Apartamento tiene su propio garaje con el cuarto de mantenimiento de esquís. El garaje está ubicado en la planta baja. Un cesto de leña está incluido en la reserva. Apartamento cómodo y espacioso cerca de los servicios del centro de Levi. Pistas de esquí del centro Levi a 1 km, el resto del centro de Levi y spa a 1.3 km, Hullu Poro hotel y restaurante a 600 m, Hullu Poro arena a 900 m, campo de golf a 3 km. Sointuilevi 2 D 13
Descripción
Acogedor apartamento adosado en una tranquila zona de cabañas junto a un bosque parque en Levi. Este apartamento adosado de madera, construido en 2019, se encuentra en la zona de Levijärvi, donde las comodidades y la tranquilidad natural se combinan de forma ideal. Las pistas de esquí están justo al lado y la playa poco profunda del lago Levijärvi, apta para niños, está a solo 300 metros. El apartamento cuenta con una sala de estar/cocina, dos dormitorios, un altillo con dos camas supletorias y un sofá cama para dos personas, lo que ofrece un amplio espacio para dormir a los grupos más grandes. El dormitorio más grande tiene una cama doble, mientras que el más pequeño está equipado con una litera. Una puerta de seguridad para niños en la parte superior de las escaleras del altillo garantiza seguridad adicional para los miembros más jóvenes de la familia. La cabaña incluye su propia sauna, un lavabo/WC, un WC separado, una espaciosa terraza cubierta y un pequeño trastero exterior. En verano, el destino ofrece excelentes oportunidades para practicar senderismo y actividades al aire libre. Grandes rutas de ciclismo y remo cerca de la cabaña hacen de este apartamento adosado un lugar ideal de vacaciones durante todo el año. Información adicional: Se puede solicitar con antelación al mantenedor una cuna de viaje y una trona para niños. Se proporciona Wi-Fi a través de banda ancha móvil con velocidades de hasta 100 Mbps. Las reservas empiezan a las 16:00 y terminan a las 12:00 del día de salida. Levin Kuu
Descripción
Apartamento de alta calidad y espacioso en el centro de Levi. Al lado de la pista delantera (Eturinne) y de la pista de esquí. Todos los servicios necesarios están a poca distancia. Otava 14 se encuentra en el segundo piso de una casa de estilo alpino, construida en 2006. En la planta baja, salón-cocina, dormitorio con dos camas, sauna, baño, WC separado y balcón. En la planta superior, dormitorio con 2 camas individuales, nicho con cama doble y WC. En la casa hay un cuarto de mantenimiento de esquís y una lavandería. Estas instalaciones se comparten con otros apartamentos. El apartamento dispone de un almacén. La chimenea que aparece en las fotos no está disponible para los huéspedes. No hay plaza de aparcamiento numerada para el apartamento, se puede elegir libremente la plaza de aparcamiento de la zona de aparcamiento. Aeropuerto a 14 km. Levin Otava 14
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, en el área Välirakka del centro turístico de Levi. Unidad adosada de troncos de 2001, depósitos entre los apartamentos. Salón-cocina con sofá-cama convertible, dormitorio con cama doble, buhardilla espaciosa con 2 camas (escaleras empinadas), dormitorio con dos camas, sauna (estufa eléctrica), baño, WC separado, porche abierto. Tipi de parrilla compartido entre apartamentos. Cómodo apartamento en una zona tranquila. La pista más cercana es Koillisrinne a 1.5 km. Centro de Levi con servicios a 3 km. Campo de golf a 1.5 km. Vigilante de la cabaña alquila una cuna de bebé (30 e/pieza en 2018) y silla alta (20 e/pieza en 2018), se paga directamente al vigilante y de inmediato. Por favor, añada la petición en la información adicional de su reserva, gracias (el número de artículos que se alquila es limitado). Kiepinkulma a
Descripción
Bienvenido a Unelmarakka, donde le espera el ambiente perfecto para sus vacaciones. Esta espaciosa y bien equipada cabaña de madera adosada, construida en 2009, se encuentra a sólo 3 kilómetros del centro de Levi, pero aún así ofrece un entorno tranquilo y natural. La cabaña es una opción perfecta para las vacaciones de invierno y verano - para unas vacaciones activas y perfecto para la relajación. La cabaña tiene una cocina bien equipada y un amplio salón donde se puede disfrutar del calor de la chimenea y relajarse al final de un largo día. La cabaña tiene dos acogedores dormitorios en el piso de arriba: uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas separadas. También hay dos camas supletorias en el altillo. Y lo mejor de todo, la sauna hará que te relajes al máximo. Hay grandes terrazas en los patios delantero y trasero de la cabaña. También hay un gran trastero en el patio, que es perfecto para mantener y almacenar el equipo de hobby. Las oportunidades recreativas de la zona son buenas, directamente desde su patio trasero son las pistas de esquí a 100 metros de distancia, Levi Ski Resort está a sólo un kilómetro de distancia. También hay un campo de golf a la vuelta de la esquina. Este es un lugar que combina una ubicación conveniente, diversas actividades y relajante vida de casa de campo. No te limites a soñar, ¡reserva tus vacaciones y ven a disfrutar! Distancia a la tienda y restaurante más cercanos en el centro de Levi 4 km. Limpieza final incluida en el precio y ropa de cama disponible por un cargo adicional. No se admiten animales. Unelmarakka a
Descripción
¡Bienvenido a la moderna y elegante Villa Valok! ¿Está buscando la base perfecta para unas vacaciones activas o de esquí%3F Aquí lo tiene: un apartamento de dos dormitorios totalmente moderno y encantador en la ubicación privilegiada de Levi, justo al lado del Eturine y del remonte Glacier. La moderna cocina-sala de estar está bien equipada y es elegante, lo que le permitirá preparar un festín durante sus vacaciones. Dos amplios dormitorios proporcionan un sueño confortable a todos los huéspedes. Un dormitorio tiene una cama doble y TV, el otro tiene una cama individual y una litera y TV. En la cocina americana puede utilizar el sofá esquinero convertible de 140 cm de ancho. El apartamento está totalmente equipado para siete personas, La sauna y el lavabo permiten relajarse en la sauna al final del día. Además, un aseo separado añade comodidad a la vida. El apartamento está situado en la mejor ubicación absoluta en Levi, cerca de todas las actividades y servicios. La proximidad a la pista delantera y al remonte Glacier lo convierte en la elección perfecta para unas vacaciones de esquí. Además, los alrededores ofrecen una amplia gama de oportunidades para actividades al aire libre y paseos por la naturaleza. Uso gratuito del aparcamiento, donde encontrará un punto de carga de coches eléctricos que funciona a través de una app. El precio incluye dos billetes de remonte para invierno y verano. Todos los televisores están equipados con un servicio de streaming de Netflix. La casa tiene su propio gimnasio de alto nivel, de uso gratuito para los huéspedes. La propiedad cuenta con un guardaesquíes con cerradura que funciona con el mismo código que las demás cerraduras. También hay una sala de mantenimiento de esquís en el edificio. El remonte Glacier Express está a 15 metros de la puerta del guardaesquís. Pista de esquí iluminada, servicios de pistas, incluido el alquiler de equipos, spa adyacente, servicios de programas y restaurantes de fácil acceso. Las reservas empiezan a las 16:00 y terminan a las 11:00. Villa Valoki
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, en el centro vacacional de Levi en el área de Levijärvi. Cabaña de troncos, construida en 2006. Cocina-salón, 2 dormitorios, ambos con 2 camas individuales, buhardilla espaciosa con 4 camas en total en dos compartimentos separados, dos colchones de aire para niños, sauna (de esteatita), baño (2 duchas), vestidor pequeño, WC separado, porche cubierto. Cuna %3D cama de viaje para bebé. Hay 2 TV (el otro en la buhardilla). Espaciosa y luminosa cabaña de troncos en una zona tranquila. Al otro lado de la cabaña hay un parque forestal. Servicios del centro de Levi a 2.5-3.5 km. La pista de esquí más cercana es Eturinne a 3.3 km de distancia. Playa Levijärvi a 700 m. Campo de golf a 4 km. Limpieza final está incluida en los precios. La cabaña se puede reservar para menos de una semana en todo momento. Aspilevi
Descripción
Este apartamento Platinum está situado justo en el corazón de Levi, por lo que es la elección perfecta para aquellos que quieran disfrutar de todas las oportunidades que Levi tiene para ofrecer. El centro con sus servicios, como restaurantes, tiendas y entretenimiento, está a un corto paseo. Así, podrá sumergirse en el bullicio de Levi siempre que lo desee. Este apartamento ofrece espacio y comodidad en dos plantas. Tiene dos cómodos dormitorios, lo que permite un sueño reparador después de días llenos de actividades en Levi. El apartamento está amueblado con gusto y calidad, para que se sienta como en casa y plenamente relajado. Platinum 2 es un apartamento situado en la segunda planta de una casa de estilo alpino. El acceso a la segunda planta se realiza a través de escaleras exteriores. En el nivel de entrada del apartamento, hay una cocina abierta y una zona de estar, así como un dormitorio con dos camas. En el salón también hay un sofá cama. El dormitorio tiene una puerta plegable. La sauna y el cuarto de baño también se encuentran en esta planta. Desde el salón se accede a un balcón. En la planta superior hay un dormitorio con dos camas. El dormitorio tiene acceso a un balcón. También hay dos camas en el altillo de la planta superior. En la planta superior también hay un aseo. El apartamento tiene su propia jaula de almacenamiento con llave y una plaza de aparcamiento. Los dos dormitorios del apartamento tienen TV. Si usted es un turista activo, este apartamento ofrece una ventaja especial. Está situado cerca de pistas y senderos de esquí, por lo que puede salir fácilmente a disfrutar de los deportes de invierno. Esto hace que el apartamento sea especialmente atractivo para aquellos que no quieren traer su propio coche porque todo está al alcance de la mano. Pista de esquí Eturinne 300 m. Hullu Poro Arena 100 m. Varios restaurantes a 200 - 500 m. El aeropuerto a 14 km. Levi Platinum 2 B 6
Descripción
Bienvenido a este nuevo ático, terminado en 2024, que ofrece un lugar cómodo para alojarse. El apartamento está equipado con dos amplios dormitorios, uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas separadas de 90 cm de ancho, una espaciosa cocina y una zona de estar. También encontrará una sauna privada y un lavabo. En la planta baja encontrará prácticos trasteros con una zona para guardar los esquís y un lugar para lavar las bicicletas. Esta propiedad es ideal tanto para veraneantes activos como para una estancia relajante. Levistar Vi As. 6106
- 6
- 2
- 1
Descripción
Bienvenido a Unelmarakka, donde le espera el ambiente perfecto para sus vacaciones. Esta espaciosa y bien equipada cabaña de madera adosada, construida en 2009, se encuentra a sólo 3 kilómetros del centro de Levi, pero aún así ofrece un entorno tranquilo y natural. La cabaña es una opción perfecta para las vacaciones de invierno y verano - para unas vacaciones activas y perfecto para la relajación. La cabaña tiene una cocina bien equipada y un amplio salón donde se puede disfrutar del calor de la chimenea y relajarse al final de un largo día. La cabaña tiene dos acogedores dormitorios en el piso de arriba: uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas separadas. También hay dos camas supletorias en el altillo. Y lo mejor de todo, la sauna hará que te relajes al máximo. Hay grandes terrazas en los patios delantero y trasero de la cabaña. También hay un gran trastero en el patio, que es perfecto para mantener y almacenar el equipo de hobby. Las oportunidades recreativas de la zona son buenas, directamente desde su patio trasero son las pistas de esquí a 100 metros de distancia, Levi Ski Resort está a sólo un kilómetro de distancia. También hay un campo de golf a la vuelta de la esquina. Este es un lugar que combina una ubicación conveniente, diversas actividades y relajante vida de casa de campo. No te limites a soñar, ¡reserva tus vacaciones y ven a disfrutar! Distancia a la tienda y restaurante más cercanos en el centro de Levi 4 km. Limpieza final incluida en el precio y ropa de cama disponible por un cargo adicional. No se admiten animales. Unelmarakka B
- 6
- 2
- 1
Descripción
Un bonito apartamento de estilo perdido en el centro de Levi. Todos los servicios de Levi desde las pistas de esquí y senderos de esquí alpino a los senderos al aire libre y tiendas, cafés y restaurantes dentro de poca distancia andando. No necesitará tener su propio coche durante su estancia en Levin Stara. El apartamento luminoso y espacioso tiene dos balcones por eso se puede disfrutar de los rayos de sol todo el tiempo. El apartamento se puede conectar con el apartamento vecino Levin Stara A10 (15286) que permite que un grupo más grande disfrute de sus vacaciones todos juntos. El apartamento tiene dos dormitorios con dos camas en cada uno. El salón luminoso también tiene un sofá que se abre. La cocina pequeña crea más espacio habitable y una mesa grande de comedor facilita que todo el grupo coma junto. Sauna elegante, baño y WC están en un espacio. El apartamento está bien equipado e incluye dos TV inteligentes, DVD/Blueray, cine en casa con bluetooth y WI-Fi gratis. La entrada al apartamento está en la segunda planta del edificio. Las instalaciones de la residencia se encuentran en la tercera planta. No hay ascensores. En el sótano hay un armario privado para guardar los esquís. Levin Stara A09
Descripción
170 km al norte de Rovaniemi, en el centro vacacional de Levi en el área Levijärvi. Casa adosada (de troncos panelados), construida en 2014. Cocina-salón, 2 dormitorios, cada uno con 2 camas individuales (hechas como camas dobles), buhardilla 2 camas individuales, sauna (estufa eléctrica), baño (2 duchas), lavadero / vestidor, patio cubierto, parrilla a gas, depósito. Bomba térmica con alimentación de aire, reproductor DVD %3D blu ray, cuna %3D cama de viaje de bebé, barrera de seguridad infantil en la planta baja y superior. Secador de pelo. Ahumador eléctrico de pescado. Dos TV. Cómodamente amueblado, moderno apartamento en una zona tranquila de cabañas vacacionales. Mascotas también están bienvenidas (máx. 2 mascotas), tarifa adicional según el número de mascotas. Tobogán y deslizador. Servicios del centro Levi a 2.5-3.0 km. La pista de esquí más cercana es Eturinne a 2.9 km. Campo de golf a 6.5 km. Rapsakka
