Villas con 2 Habitaciones en Varna, Italia
Resultados 281 - 300 de 427
- 7
- 32
- 9
- 9
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Montereggi 815.4 | 6 | 2 | 2 | ||
| Montereggi 815.6 | 6 | 2 | 2 | ||
| Todas 2 disponibles | 12 | 4 | 4 |
Descripción
Granja grande "Montereggi" del año 1600. 12 apartamentos en la propiedad. A 12 km del centro de Vinci, a 33 km del centro de Firenze, a 45 km del centro de San Gimignano, lugar aislado, tranquilo, soleado en una colina, en el campo. Comunitario: terreno 100 ha, piscina vallada (18 x 8 m, 100 - 150 cm de profundidad, Disponible por temporada: 04.May. - 28.Sep.). Ducha exterior, muebles de jardín, barbacoa. En el complejo: Wifi, lavadora. Acceso hasta la casa (600 m camino de tierra). Aparcamiento junto a la casa. Estación de carga eléctrica. Tienda de comestibles 1 km, supermercado 3 km, parada autobús 300 m, estación de tren "Montelupo Fiorentino" 3 km, piscina termal "Montecatini Terme" 33 km. Campo de golf (9 hoyos) 9 km. Atracciones en los alrededores: Montelupo Fiorentino 5 km, Carmignano 10 km, San Miniato 17 km, San Casciano in Val di Pesa 22 km. Venta local de productos de granja. A tener en cuenta: La foto corresponde a una de las viviendas. Vinci 815
Oferta Especial para Montereggi 815.4
Apartamento:
Montereggi 815.6
Last-Minute para Montereggi 815.4
- 39
- 159
- 68
- 56
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Montegufoni 3 | 5 | 2 | 1 | ||
| Montegufoni 18 | 5 | 2 | 1 | ||
| Montegufoni 23 | 6 | 3 | 1 | ||
| Montegufoni 27 | 5 | 2 | 1 | ||
| Montegufoni 29 | 3 | 2 | 1 | ||
| Montegufoni 30 | 4 | 2 | 2 | ||
| Acciaioli 1Bis | 6 | 3 | 3 | ||
| Acciaioli 4 | 5 | 2 | 2 | ||
| Acciaioli 14 | 6 | 3 | 3 | ||
| Tiglio | 5 | 2 | 2 | ||
| Tettoia | 4 | 2 | 2 | ||
| Segretario | 5 | 2 | 1 | ||
| Tramonto | 4 | 2 | 2 | ||
| Forno | 4 | 2 | 1 | ||
| Montegufoni 19B | 5 | 3 | 2 | ||
| La Grotta | 5 | 2 | 2 | ||
| Cardinale | 6 | 3 | 2 | ||
| Cupola | 4 | 2 | 1 | ||
| Todas 18 disponibles | 87 | 41 | 30 |
Descripción
Esplendido castillo que remonta al año 1100, reestructurado en el 1600 de la noble familia de Acciaioli con una magnìfica torre, construida con el mismo modelo arquitectònico del Palacio Viejo de Florencia (firenze).
La propiedad se encuentra en una vasta propiedad cultivada de viñas y olivos.
Distancia: Montagnana Val Pesa con tiendas de vìveres a 1 km , Montespertoli con tiendas de todo tipo a 5 km, Firenze a 20 km, Pisa a casi 70 km.
A disposiciòn de los huèspedes: Amplio parco en forma de terraza amueblado, ping-pong , hermoso jardìn a la italiana, original del siglo XVIII con arboles de limòn junto a una graciosa piscina ( 12 x 6 m - abierta del 01/04 al 31/10 ) .
La recepciòn està abierta desde 09:00 hasta 12:30 y 14:30 hasta 18:30.Tambièn la dependencia del castillo a estado reetructurada y despuès transformada en graciosos apartamentos. El castillo es bajo la administraciòn de la familia Posarelli, actuale propietario del castillo.
La estructura dispone de un òptimo restaurante , que propone una selecciòn de la cocina tipica toscana.( abierto todas los dìas, menos que el martesde abril hasta octubre).
Servicios extra : Ayudo domèstico disponible con un suplemento de 15 €,-/ hora ( pagar en el lugar ). Con solicitud es posiblealquilar una cama para bebè a 50 €,-/ a la semana y una cama suplementar a 100 €,-/ a la semana ( pagar en el lugar ). Disponible lavadora en comùn al precio de 4 €,-/ a lavado. Montegufoni
Last-Minute para Montegufoni 3
Reserve 15 días o menos antes de la fecha de llegada y recibirá una rebaja del 20 % sobre el precio publicado.
La oferta sólo se aplica a estancias de 3 noches mínimo, y no puede ser sumada a otras ofertas especiales.
Otros apartamentos con ofertas Last-Minute:
Montegufoni 18
Montegufoni 23
Montegufoni 27
Montegufoni 29
Montegufoni 30
Acciaioli 1Bis
Acciaioli 4
Acciaioli 14
Tiglio
Tettoia
Segretario
Tramonto
Forno
Montegufoni 19B
La Grotta
Cardinale
Cupola
- 5
- 24
- 9
- 8
| Alojamiento | |||
|---|---|---|---|
| Torre 4 609.3 | 4 | 2 | 1 |
Descripción
Stigliano a 2 km de Rosia: Residencia "La Torre", muy antigua, histórica de 5 plantas, del siglo 12°, rodeada de árboles y prados. 3 apartamentos en la propiedad. Por encima Stigliano, a 1 km del centro de Rosia, a 5 km del centro de Sovicille, a 20 km del centro de Siena, lugar soleado, elevado, a 100 m de un bosque, a 70 km del mar, a 4.5 km del río. Comunitario: terreno 1'000 m2 (vallado), jardín en diferentes niveles árboles. Barbacoa. En el inmueble: sala de descanso con TV, lavadora (uso comunitario). Aparcamiento junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 2 km, tienda de comestibles 2 km, supermercado 2 km, restaurante 300 m, panadería 2 km, parada autobús "Rosia" 2 km, estación de tren "Siena" 20 km, playa de arena "Follonica" 70 km, piscina termal "Terme di Petriolo" 21 km. Campo de golf (18 hoyos) 7.5 km. Atracciones en los alrededores: Montalcino 45 km, San Gimignano 46 km, Massa Marittima 52 km, Pienza 62 km, Firenze 87 km. A tener en cuenta: sin ascensor. Equipamiento para bebés (incluido). El propietario vive en una parte independiente de la casa. Todas las casas/apartamentos están diseñadas y amuebladas de manera diferente. Sovicille 609
Oferta Especial para Torre 4 609.3
- 5
- 35
- 11
- 11
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Villi 609.1 | 4 | 2 | 1 | ||
| Bellavista + Villi 609.4 | 9 | 3 | 3 | ||
| Todas 2 disponibles | 13 | 5 | 4 |
Descripción
Casa "Podere Salcerini", 750 m s.n. m., bonita, rústica, rodeada de árboles y prados. 3 apartamentos en la propiedad. A 7 km del centro de Montieri, a 1.5 km del centro de Gerfalco, a 20 km del centro de Massa Marittima, lugar aislado, elevado, a 45 km del mar, en el campo. Comunitario: terreno 2 ha (vallado), jardín en diferentes niveles con árboles, pradera. Barbacoa. En el inmueble: lavadora (uso comunitario), calefacción disponible desde el 22.Oct. - 07.Abr.. Acceso (1.2 km camino de tierra). Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa. Tienda de comestibles 1.5 km, supermercado 7 km, restaurante 1.5 km, bar 1.5 km, alquiler de bicicletas 7 km, parada autobús 2 km, playa de arena "Follonica" 45 km, piscina termal "Terme di Sassetta" 40 km. Centro ecuestre 7 km, rutas de senderismo desde la casa 10 m. Atracciones en los alrededores: San Galgano Abbey 27 km, Siena 58 km, Radicondoli 25 km, Roccatederighi 24 km, Castiglione della Pescaia 57 km. Lagos conocidos fácilmente accesibles: Accesa 29 km. Zona de senderismo Riserva Naturale di Cornate e Fosini. A tener en cuenta: coche recomendable. Montieri 609
Guardistallo 650
Cómodo piso con WIFI, piscina, A/C, TV, patio, mascotas permitida y vista panorámica
- 10
- 40
- 15
- 12
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Saxum 650.3 | 5 | 2 | 1 | ||
| Sommnium 650.5 | 4 | 2 | 2 | ||
| Amor 650.6 | 4 | 2 | 1 | ||
| Papilio 650.7 | 4 | 2 | 1 | ||
| Solix 650.8 | 4 | 2 | 1 | ||
| Todas 5 disponibles | 21 | 10 | 6 |
Descripción
Resort "Podere la Querciola", de 2 plantas, reformado en 2021, rodeado de prados y campos. En el barrio de Casino di Terra, a 11 km del centro de Guardistallo, a 14 km del centro de Cecina, lugar aislado, tranquilo, a 16 km del mar. Comunitario: terreno con plantas y árboles, piscina (6 x 11 m, 150 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 15.Oct.). Piscina para niños, ducha exterior, piscina de hidromasaje, muebles de jardín, barbacoa. En el complejo: Wifi, lavadora (extra). Acceso (700 m camino de tierra). Aparcamiento. Tienda 11 km, restaurante 2 km, bar 2 km, parada autobús 1.1 km, playa de arena "Marina di Cecina" 16 km. Atracciones en los alrededores: Volterra 24 km, Pisa 70 km, Firenze 100 m. Guardistallo 650
Montecatini Terme 615
Bello apartamento de vacacaciones con WIFI, piscina, jacuzzi, A/C, TV, patio, mascotas permitida
- 5
- 19
- 8
- 5
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Borgo della Limonaia 615.2 | 6 | 2 | 1 | ||
| Borgo della Limonaia 615.3 | 4 | 2 | 1 | ||
| Borgo della Limonaia 615.4 | 4 | 2 | 1 | ||
| Todas 3 disponibles | 14 | 6 | 3 |
Descripción
Agroturismo "Borgo della Limonaia", 130 m s.n. m., bonita, rústica, rodead árboles y campos. 4 casas en la residencia. 7 apartamentos en la residencia. A 4 km del centro de Montecatini Terme, a 30 km del centro de Lucca, a 50 km del centro de Firenze, lugar aislado, soleado en una pendiente, a 55 km del mar, en el campo. Comunitario: terreno 6 ha, jardín en diferentes niveles bonito con plantas y árboles, piscina (11 x 6 m, 120 - 160 cm de profundidad, Disponible por temporada: 25.Abr. - 15.Oct.). Ducha exterior, terraza-jardín, terraza, muebles de jardín, parque infantil, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el complejo: sauna, baño turco, bañera de hidromasaje (todo con recargo), tenis de mesa (todo incluido), futbolín, lavadora (uso comunitario, extra). Acceso estrecho durante 200 m hasta la casa. Aparcamiento a 200 m en el mismo terreno. Tienda de comestibles 600 m, supermercado 1.5 km, parada autobús 3 km, estación de tren "Montecatini Terme" 4 km, playa de arena "Lido di Camaiore" 55 km. Campo de golf (18 hoyos) 10 km. Venta local de productos de granja. Montecatini Terme 615
Oferta Especial para Borgo della Limonaia 615.2
Last-Minute para Borgo della Limonaia 615.2
Otros apartamentos con ofertas Last-Minute:
Borgo della Limonaia 615.3
Borgo della Limonaia 615.4
Guardistallo 639
Estupenda residencia de unidades múltiples con piscina, terraza y mascotas permitida
- 6
- 36
- 12
- 8
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Il Borgo 639.2 | 6 | 2 | 1 | ||
| Il Borgo 639.4 | 8 | 3 | 2 | ||
| Todas 2 disponibles | 14 | 5 | 3 |
Descripción
Resort "Il Borgo", idóneo para niños, bonito, rodeado de árboles y prados. 21 casas en el complejo. 80 apartamentos en la residencia. A 4 km del centro de Guardistallo, a 7 km del centro de Cecina, a 30 km del centro de San Vincenzo, en una colina, a 8 km del mar, a 8 km de la playa, en el campo. Comunitario: terreno 13'000 m2 (vallado) con plantas y árboles, 2 piscinas (20 x 9 m, 500 m2, 45 - 145 cm de profundidad, Disponible por temporada: 16.May. - 26.Sep. y 20.Jun. - 05.Sep.). Piscina para niños, ducha exterior, tenis de mesa, petanca, barbacoa, parque infantil. En el complejo: recepción, restaurante, bar, sala de descanso, gimnasio, lavadora (uso comunitario, extra). Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda 4 km, supermercado 7 km, parada autobús 3 km, playa de arena "Cecina Mare" 8 km. Atracciones en los alrededores: Pisa 66 km, Lucca 85 km, Firenze 118 km. A tener en cuenta: equipamiento para bebés a demanda (extra). Venta local de productos de granja. Guardistallo 639
Oferta Especial para Il Borgo 639.2
Apartamento:
Il Borgo 639.4
- 6
- 17
- 9
- 9
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Agrifoglio 962.1 | 4 | 2 | 2 | ||
| Calendula 962.3 | 4 | 2 | 2 | ||
| Dalia 962.4 | 3 | 2 | 2 | ||
| Todas 3 disponibles | 11 | 6 | 6 |
Descripción
Residencia "Casette di Michele", 348 m s.n. m.. 8 apartamentos en la residencia. En el centro de San Baronto, a 9.5 km del centro de Vinci, a 52 km del centro de Firenze, a 60 km del centro de Pisa, lugar soleado, elevado en una colina, area residencial (villas), en el campo. Comunitario: terreno 1'300 m2 (vallado), jardín en diferentes niveles con árboles, piscina (12 x 5 m, 140 - 160 cm de profundidad, Disponible por temporada: 06.May. - 23.Sep.). WC en zona de piscina, ducha exterior. En el inmueble: calefacción central, lavadora (uso comunitario), posibilidad de pagar la calefacción en plaza, calefacción disponible desde el 01.Nov. - 07.Abr.. Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda, tienda de comestibles 500 m, parada autobús 400 m, estación de tren "Pistoia" 17 km, playa de arena "Marina di Pisa" 80 km, piscina termal "Montecatini Terme" 20 km. Atracciones en los alrededores: Pistoia 15 km, Carmignano 22 km, San Miniato 23 km, Lucca 45 km, San Casciano in Val di Pesa 47 km, San Gimignano 58 km. Debido a la posición de la estructura, la señal del servicio wi-fi no está completamente garantizada dentro de los apartamentos individuales. Vinci 962
Oferta Especial para Agrifoglio 962.1
Apartamento:
Calendula 962.3
Dalia 962.4
Travale 601
Villa de unidades múltiples con piscina privada, WIFI, patio, mascotas permitida, vista panorámica
- 5
- 34
- 16
- 11
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| La Casa Antica 601.1 | 4 | 2 | 1 | ||
| Il Forno 601.2 | 4 | 2 | 1 | ||
| Belvedere 601.3 | 6 | 3 | 2 | ||
| Todas 3 disponibles | 14 | 7 | 4 |
Descripción
Casa de campo "I Prati di Travale", individual, rodeada de árboles, prados y campos. 4 apartamentos en la residencia. A 1 km del centro de Travale, a 6 km del centro de Montieri, a 45 km del centro de Siena, a 45 km del mar. Comunitario: terreno en estado natural 3'000 m2, árboles, pradera, piscina (12 x 6 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 24.May. - 20.Sep. horario piscina: 09:00-20:00). Ducha exterior, terraza-jardín, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: lavadora (uso comunitario, extra). Acceso brusco durante 400 m. Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda 1 km, supermercado 6 km, alquiler de bicicletas 5 km, parada autobús 1.4 km, parque "Cornate e Fosini" 12 km, lago "Accesa" 19 km. Centro ecuestre 5 km, rutas de senderismo desde la casa 10 m. Atracciones en los alrededores: Giardino dei Suoni 19 km, Abbazia di San Galgano 20 km, Dream Wood - Artistic park 30 km. Lagos conocidos fácilmente accesibles: Accesa 35 km. Zona de senderismo Mountain-bike 3 km. Venta local de productos de granja. A tener en cuenta: animales en los alrededores. Los precios incluyen consumo limitado de electricidad. Travale 601
Oferta Especial para La Casa Antica 601.1
Apartamento:
Il Forno 601.2
Belvedere 601.3
Last-Minute para La Casa Antica 601.1
Otros apartamentos con ofertas Last-Minute:
Il Forno 601.2
Belvedere 601.3
Pescia 626
Agradable apartamento de vacacaciones con A/C, WIFI, piscina, TV, patio y mascotas permitida
- 14
- 59
- 29
- 21
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Podere Villa Apt. Mezzo 626.1 | 4 | 2 | 1 | ||
| Podere Sondino Apt.i Cinghiali 626.11 | 4 | 2 | 2 | ||
| Podere Sondino Apt.casa di Pietro 626.12 | 6 | 3 | 2 | ||
| Casetta di Zano 626.15 | 6 | 3 | 3 | ||
| Podere Villa Apt. Gigi 626.2 | 4 | 2 | 1 | ||
| Podere Zano 626.4 | 6 | 2 | 1 | ||
| Podere Piastriccio Apt. Grande 626.6 | 4 | 2 | 1 | ||
| Podere Cima a Zano Apt.alfiero 626.8 | 4 | 2 | 2 | ||
| Podere Cima a Zano Apt. Tinaia 626.9 | 6 | 3 | 2 | ||
| Todas 9 disponibles | 44 | 21 | 15 |
Descripción
Agroturismo "Fattoria di Pietrabuona". A 4.5 km del centro de Pescia, a 10 km del centro de Montecatini Terme, a 20 km del centro de Lucca, en una pendiente, a 60 km del mar, en el campo. Comunitario: terreno con árboles, pradera, piscina (12 x 5 m, 120 - 150 cm de profundidad, Disponible por temporada: 03.May. - 27.Sep.). Tenis de mesa, terraza-jardín, porche, parque infantil. En el inmueble: Wifi, futbolín, lavadora (uso comunitario), posibilidad de pagar la calefacción en plaza, calefacción disponible desde el 01.Nov. - 04.Abr.. Tienda 700 m, supermercado 4.5 km, parada autobús 100 m, playa de arena "Viareggio" 60 km, piscina termal "Montecatini" 10 km. Campo de golf (18 hoyos) 13 km. Atracciones en los alrededores: Montecarlo 12 km, Pistoia 30 km, San Miniato 38 km, Pisa 55 km. Venta local de productos de granja. A tener en cuenta: el propietario vive en el mismo terreno. Pescia 626
Oferta Especial para Podere Villa Apt. Mezzo 626.1
Apartamento:
Podere Sondino Apt.i Cinghiali 626.11
Podere Sondino Apt.casa di Pietro 626.12
Casetta di Zano 626.15
Podere Villa Apt. Gigi 626.2
Podere Zano 626.4
Podere Piastriccio Apt. Grande 626.6
Podere Cima a Zano Apt.alfiero 626.8
Podere Cima a Zano Apt. Tinaia 626.9
Last-Minute para Podere Villa Apt. Mezzo 626.1
Otros apartamentos con ofertas Last-Minute:
Podere Cima a Zano Apt.alfiero 626.8
- 6
- 2
- 2
Descripción
Casa de tres viviendas de 2 plantas. A 400 m del centro de Castiglioncello, lugar elevado en un barrio residencial, a 700 m del mar, a 700 m de la playa. Privado: jardín grande (vallado). Cambio de sábanas (suplemento extra). Cambio de toallas (suplemento extra). Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda, supermercado 500 m, panadería 400 m, zona peatonal 500 m, a 5 minutos del centro andando, parada autobús 400 m, estación de tren 500 m, playa de arena 700 m, playa rocosa 1 km, piscina termal "Calidario" 50 km. Puerto para yates 2.3 km, campo de golf (9 hoyos) 38 km. Atracciones en los alrededores: Livorno 22 km, Pisa 44 km, Firenze 100 km. Macchiaioli
Preselle
Acogedora casa de alquiler privada con WIFI, piscina privada, TV, patio y mascotas permitida
- 4
- 2
- 2
Descripción
I notice there's a discrepancy in your instructions. You've asked me to:
1. Adapt content **into Spanish** (mentioned multiple times: "into natural, compelling Spanish" and "Spanish-speaking travelers")
2. But then use **Italian** vocabulary and phrasing ("vocabulary and sentence rhythm natural to Italian hospitality writing" and output format requesting "Riepilogo della Proprietà" which is Italian)
Additionally, **no source text has been provided** for me to translate.
Please clarify:
- Should the output be in **Spanish** or **Italian**?
- Please provide the **English source text** that needs to be adapted.
Once you provide these details, I'll deliver the localized content exactly as specified, starting directly with the first section title and including no additional commentary. Preselle
- 4
- 2
- 1
Descripción
Residencia "Cinquantina", bonita de 3 plantas, rodeada de árboles. A 1.3 km del centro de San Pietro in Palazzi, a 2 km del centro de Cecina, a 2.9 km del mar, a 2.9 km de la playa. Comunitario: parque (vallada), piscina en forma de riñon vallada (150 m2, Disponible por temporada: 15.Jun. - 15.Sep.). Ducha exterior, piscina de hidromasaje, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: ascensor. Cambio de sábanas (suplemento extra). Cambio de toallas (suplemento extra). Acceso (280 m camino de tierra). Aparcamiento en el mismo terreno. Tienda 1.3 km, supermercado 700 m, restaurante 2 km, bar 500 m, parada autobús 450 m, estación de tren 2.5 km, piscina termal "Calidario" 40 km. Puerto para yates 3 km, campo de golf (9 hoyos) 12 km. Atracciones en los alrededores: Pisa 55 km, Lucca 83 km, Firenze 115 km. Residencia con puertas de cierre eléctrico. Cinquantina
- 4
- 2
- 2
Descripción
Greve in Chianti: Casa de dos viviendas "Il canto dei merli", 500 m s.n. m., muy antigua, histórica de 2 plantas, del siglo 15°, reformada, rodeada de árboles y viñedos. 2 apartamentos en la propiedad. En el aldea Le Corti con 10 casas, a 5 km del centro de Greve in Chianti, lugar tranquilo, soleado en una colina, a 100 m de un bosque, a 110 km del mar, en el campo. Comunitario: terreno en estado natural (vallado), jardín en diferentes niveles. Privado: Piscina elevada (2 x 2 m, Disponible por temporada: 01.Abr. - 31.Oct.). Piscina de hidromasaje, terraza, muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: aire acondicionado, lavadora, calefacción disponible desde el 15.Oct. - 15.Abr.. Acceso brusco durante 2.2 km hasta la casa. En invierno las cadenas de nieve son necesarias. Aparcamiento (para 2 coches) junto a la casa. Tienda 5 km, tienda de comestibles 5 km, supermercado 5 km, restaurante 3 km, alquiler de bicicletas 5 km, parada autobús "Chisntigiana" 4 km, estación de tren "Firenze" 39 km, playa de arena "Cecina Mare" 113 km, piscina 7 km, piscina termal "Rapolano Terme" 60 km. Campo de golf (18 hoyos) 23 km, tenis 7 km, pista de tenis cubierta 7 km, rutas de senderismo desde la casa 100 m. Atracciones en los alrededores: Firenze 39 km, Siena 50 km, SAn Gimignano 50 km, Gaiole in Chianti 23 km. A tener en cuenta: coche recomendable. Equipamiento para bebés (incluido). El propietario vive en una parte independiente de la casa. El propietario tiene un perro. Il Canto dei Merli
Villa Elisa
Acogedor alojamiento con piscina privada, WIFI, A/C, jacuzzi, TV, patio, vista panorámica
- 4
- 2
- 2
Descripción
I appreciate the detailed instructions, but I notice there's an inconsistency in your request. You've asked me to:
1. Adapt content "into natural, compelling Spanish"
2. Use "vocabulary and sentence rhythm natural to Italian hospitality writing"
3. Start with "Riepilogo della Proprietà" (which is Italian, not Spanish)
Could you please clarify:
- Should the output be in **Spanish** or **Italian**?
- What is the source text that needs to be adapted?
Once you provide these details, I'll deliver the localized content in the correct language, starting directly with the first section title and with no additional commentary. Villa Elisa
- 6
- 3
- 2
Descripción
Es una casa adosada, la casa de vacaciones está en la planta de abajo, en la planta de arriba vive el hermano del propietario (con una entrada completamente independiente).
La piscina privada está a 800 mt de la villa, y se encuentra en la propiedad de los dueños. Es mejor llegar en coche.
La piscina será para uso exclusivo de los huéspedes.
Hay campos de golf, pistas de padel y alquiler de bicicletas eléctricas en las inmediaciones de la villa (a unos 2 km).
Il Campanile está situada muy cerca del centro de Cavriglia-monastero (Italia), y sólo a 32 km de distancia desde Greve In Chianti en la zona turística "Chianti". La casa de vacaciones Il Campanile es un estupenda de piedra(120 m2) que incluye aire condicionado, WiFi y piscina privada. La propiedad puede acoger cómodamente seis personas en tres cuartos con dos baños. Si no quiere renunciar al golf durante sus vacaciones, tiene suerte! hay un club de golf cerca de esta propiedad.
Lo que te espera
Después de llegar a Il Campanile encontraras una hermosa propiedad limpia y acogedora ideal para unas vacaciones relajadas en Toscana. Independientemente de como pasa sus días - shopping, excursiones, museos o simplemente visitando y descubriendo el paisaje, cuando llega a casa puede relajarse con amigos y familia cerca de la piscina para un final de día perfecto en Toscana. Para su placer, afuera hay porche y barbacoa. Si le gusta cocinar para su familia y amigos hay una cocina bien equipada incluso máquina de café, microondas, tostador, estufa y nevera, así como , muchas vajillas y cubiertos para hasta seis personas. Si prefiere comer afuera 'al fresco', hay patio, un espacio bien equipado donde puede disfrutar el buen clima comiendo afuera.
Los Alrededores
La mayoría de la gente de vacaciones quiere visitar a ciudades y pueblos cercanos, para su información esta es una lista de lugares conocidos con distancias (en linea recta) en coche de la propiedad: Greve In Chianti 32 km, Siena 42 km, Arezzo 46 km, San Gimignano 55 km y Florencia 68 km.
Otras destinaciones turisticas muy famosas que puede visitar son: Florencia 68 km, Viareggio 155 km, Forte Dei Marmi 162 km, Roma 249 km, Milán 355 km y Nápoles 440 km.
Más informaciones
Se admiten animales - Si trae a su mascota durante sus vacaciones eso no es un problema a Il Campanile. Si tiene una mascota grande o más de una, por favor, pide informaciones antes de reservar.
Horario de Check-In: 16:00 - 20:00
Horario de Check-Out: 08:00 - 11:00
Apertura de la piscina: 1 Enero - 31 Diciembre
Aeropuertos más cercanos (distancias en linea recta): Firenze Peretola (flr) 73 km, Pisa (psa) 136 km, Bologna (blq) 160 km, Roma Ciampino (cia) 258 km and Roma Fiumicino (fco) 271 km.
Màs Servicios
Curso de Cocina - Descubra de un cocinero local las técnicas para dominar la cocina toscana. El propietario puede organizar la cena para todos los participantes de vuestro grupo. Es una manera divertida de disfutar junto con su familia y amigos y al mismo tiempo una ocasión para aprender los secretos para preparar una comida toscana rica para cuando vuelva a casa. Para más informaciones y para coste adicional, por favor contáctenos.
Chef Profesional - ¿Está piensando en algo especial para sus vacaciones? ¿Por qué no reservar un servicio de cocinero profesional para preparar y servir una comida deliciosa utilizando productos locales? El cocinero puede organizar segundo lo que son sus deseos y necesidades dietéticas especiales. El cocinero puede además dar consejos para los varios platos y los vinos. Para más informaciones y para coste adicional , por favor contáctenos.
Tours - El propietario puede arreglar excursiones personalizadas para su grupo. Para conocer las excursiones ofrecidas, hable con el dueño tras llegar o pide antes de reservar. El coste puede variar a segunda del tour específico y del número de personas.
Servicio de Limpieza - Si quiere el servicio de limpieza durante su visita eso puede ser organizado por el propietario. Pide más informaciones sobre el coste adicional.
Servicio de Abastecimiento Alimentario - Si quiere encontrar la nevera y despensas abastecidas antes de su llegada eso es posible en Il Campanile. Pide para saber más, incluso el coste adicional y cómo organizar el servicio.
Servicio de Niñera - Si viaja con niños y quiere tomar una noche libre, puede ser organizado servicio con niñera. Hable con el dueño directamente después de llegar.
Asistencia del Propietario - Como el propietario vive en las cercanías, está a su disposición para proporcionarle todo tipo de consejos y recomendaciones durante su permanencia. Si necesita ayuda, es muy cómodo de tener alguien disponible. En todo caso, el propietario siempre respetará la privacidad de sus clientes.
Il Campanile
Reserve 10 días o menos antes de la fecha de llegada y recibirá una rebaja del 8 % sobre el precio publicado.
La oferta sólo se aplica a estancias de 7 noches mínimo, y no puede ser sumada a otras ofertas especiales.
Villa San Gennaro
Extraordinaria acomodación independiente con piscina privada, WIFI, TV y patio, cerca de Lucca
- 6
- 3
- 2
Descripción
La propiedad está situada sólo 3 km de distancia de Collodi (Italia), en la zona turística "Lucca y Alrededores" y sólo a 21 km de distancia desde Lucca. Villa San Gennaro es una estupenda casa de vacaciones de piedra (200 m2) con internet inalámbrico y piscina privada. La propiedad puede acoger cómodamente seis personas en tres habitaciónes con dos baños.
Lo que te espera
Después de llegar será acogido por el propietario u ama de llaves y encontrará una estupenda propiedad limpia y acogedora with views of las colinas perfecta para unas vacaciones relajadas en Toscana. Para su disfrute encontrará una piscina privada donde puede descansar disfutando de un buen refresco después de un día pasado haciendo compras. Para su placer, afuera hay barbacoa y patio. Hay una cocina incluso máquina de café, microondas, tostador y nevera, así como , muchas vajillas y cubiertos para hasta seis personas. Si prefiere comer afuera 'al fresco', hay patio, un espacio bien equipado donde puede disfrutar el buen clima comiendo afuera.
A ver en la zona
La mayoría de la gente de vacaciones quiere visitar a ciudades y pueblos en las cercanías, para su información esta es una lista de lugares conocidos con distancias (en linea recta) en coche de la propiedad: Lucca 21 km, Viareggio 49 km, Pisa 50 km, Forte Dei Marmi 56 km y Florencia 65 km.
Otras destinaciones turisticas muy famosas que puede visitar son: Florencia 65 km, Viareggio 49 km, Forte Dei Marmi 56 km, Roma 347 km, Venecia 296 km y Milán 298 km.
Más informaciones
Horario de Check-In: 16:00 - 20:00
Horario de Check-Out: 08:00 - 09:30
Apertura de la piscina: 1 Mayo - 31 Octubre (Si quiere que la piscina sea accesible fuera de estas fechas, pida màs informaciones antes de reservar)
Aeropuertos más cercanos (distancias en linea recta): Pisa (psa) 56 km, Firenze Peretola (flr) 62 km, Bologna (blq) 149 km, Genova (goa) 187 km and Milano (lin) 296 km.
Esta propiedad es ideal para familias y adultos, grupos de jóvenes no están permitidos. Villa Leone
Villa Barbara
Excelente residencia privada con WIFI, A/C, piscina privada, TV, patio y vista panorámica
- 7
- 3
- 3
Descripción
Villa Barbara es una estupenda propiedad (145 m2) con piscina privada, internet inalámbrico y aire condicionado. La propiedad puede acoger cómodamente siete personas en tres habitaciónes con tres baños. La propiedad está situada sólo 4 km de distancia de Fabbrica (Italia) y sólo a 30 km de distancia desde San Gimignano.
Lo que te espera
Después de llegar será recibido por el propietario u ama de llaves y encontrará una hermosa propiedad limpia y acogedora perfecta para unas vacaciones relajadas en Toscana. Después un día pasado visitando museos, disfrute de una buena copa de vino con sus amigos y su familia al lado de la piscina - lo mejor para relajarse después de un largo día. Para su placer, afuera hay porche y parrilla. Si le gusta cocinar para su familia y amigos hay una cocina bien equipada incluso microondas, estufa y nevera, así como , muchas vajillas y cubiertos para hasta siete personas. Si prefiere comer afuera 'al fresco', hay patio, un espacio bien equipado donde puede disfrutar el buen clima comiendo afuera.
A ver en la zona
La mayoría de la gente de vacaciones quiere visitar a ciudades y pueblos en las cercanías, para su información esta es una lista de lugares conocidos con distancias (en linea recta) en coche de la propiedad: San Gimignano 30 km, Pisa 55 km, Lucca 61 km, Siena 74 km y Greve In Chianti 79 km.
Otras destinaciones turisticas muy famosas que puede visitar son: Florencia 83 km, Viareggio 83 km, Forte Dei Marmi 94 km, Roma 308 km, Venecia 328 km y Milán 338 km.
Más informaciones
Horario de Check-In: 12:00 - 20:00
Horario de Check-Out: 07:00 - 10:00
Apertura de la piscina: 7 Mayo - 7 Octubre (Si quiere que la piscina sea accesible fuera de estas fechas, pida màs informaciones antes de reservar)
Aeropuertos más cercanos (distancias en linea recta): Pisa (psa) 55 km, Firenze Peretola (flr) 88 km, Bologna (blq) 173 km, Genova (goa) 228 km and Roma Ciampino (cia) 318 km.
Villa Barbara
Villa Melinda
Residencia independiente con A/C, piscina privada, WIFI, TV, terraza, cerca de San Gimignano
- 6
- 3
- 3
Descripción
Beautiful villa located in the countryside between Siena and Florence, renovated in 2015 maintaining and enhancing the rustic style and at the same time equipping it with all comforts to ensure a relaxing and welcoming environment. The house is arranged over three floors and has an attractive design with a taste of modern combined with some antique furniture. The property also has a small fenced garden of 1,000 sq m. equipped with pool for exclusive use of the guests (11m. x 5m. prof. 150cm.), there is also a nice loggia equipped for outdoor dining with barbecue.
Possibility to arrange chef service and cooking classes (upon request and to be paid on the spot); possibility of massages by professionals (to be arranged directly on the spot).
Free Wi-Fi internet. Air conditioning throughout. Parking near the property (30 meters). Access to the house with 150m. of unpaved road. The property is located at 8km. from the center of "Certaldo", at 19km. from "San Gimignano", at 20km. from the golf course, at 55km. from Siena and 59km. from Florence. Villa Della Meletta
Villa Zambra
Excelente residencia individual con WIFI, piscina privada, A/C y TV, cerca de San Gimignano
- 8
- 3
- 2
Descripción
La propiedad está situada muy cerca del centro de Torri (Italia), en la zona turística "San Gimignano y Alrededores" y sólo a 14 km de distancia desde San Gimignano. Villa Zambra es una hermosa casa de vacaciones de piedra (200 m2) con piscina privada, WiFi y aire condicionado. La propiedad puede acoger cómodamente ocho personas en tres habitaciónes con dos baños.
Lo que te espera
Tras llegar a Villa Zambra encontraras una hermosa propiedad limpia y acogedora ideal para unas vacaciones tranquilas en Toscana. Después un día pasado a visitar lugares turísticos, disfrute de una buena copa de vino con sus amigos y su familia al lado de la piscina - lo mejor para relajarse después de un largo día. Cenar con familia y amigos es un aspecto de gran importancia en la cultura toscana. Aproveche de una cocina para preparar comidas utilizando productos locales durante sus vacaciones. La cocina incluye cafetera, microondas, toaster y nevera, además de, muchas vajillas y cubiertos para hasta ocho personas. Come 'al fresco' como un local, el jardín es el lugar ideal para disfrutar de la comida, la compañía y el hermoso clima toscano.
Las Afueras
La mayoría de la gente de vacaciones quiere visitar a ciudades y pueblos en las cercanías, para su información esta es una lista de lugares conocidos con distancias (en linea recta) en coche de la propiedad: San Gimignano 14 km, Greve In Chianti 35 km, Siena 40 km, Florencia 47 km y Montalcino 76 km.
Otras destinaciones turisticas muy famosas que puede visitar son: Florencia 47 km, Viareggio 115 km, Forte Dei Marmi 126 km, Roma 275 km, Milán 341 km y Nápoles 466 km.
Más informaciones
Horario de Check-In: 16:00 - 20:00
Horario de Check-Out: 08:00 - 10:00
Apertura de la piscina: 1 Mayo - 30 Septiembre (Si quiere que la piscina sea accesible fuera de estas fechas, pida màs informaciones antes de reservar)
Aeropuertos más cercanos (distancias en linea recta): Firenze Peretola (flr) 60 km, Pisa (psa) 87 km, Bologna (blq) 147 km, Genova (goa) 257 km and Roma Ciampino (cia) 284 km.
Villa Zambra
