Resultados 501 - 520 de 701
Villa "De Karlo", moderna del año 2025. En el aldea Ladići, a 9 km del centro de Kanfanar, a 26 km del centro de Rovinj, a 26 km del mar, a 26 km de la playa. Privado: terreno 908 m2 (vallada), piscina rectangular, climatizada (11 x 5 m, 55 m2, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Mar. - 01.Dic.) con escalera interior y sistema de limpieza por electrolysis de sal. Piscina de hidromasaje, casita de piscina con nevera, ducha y WC, tenis de mesa, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, sauna, lavadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 9 km, restaurante 5 km, parada autobús 3 km, playa de gravilla 26 km. Grupos de jóvenes sólo bajo petición. Piscina climatizada (extra). Hay que avisar con 7 días de antelación si quiere la piscina climatizada. De Karlo
Casa "Mediterranea", bonita de 2 plantas, adosada por un lado, reformada en 2025. En el aldea Špinel, a 2 km del centro de Umag, lugar tranquilo, a 2 km del mar, a 2 km de la playa. Privado: terreno 650 m2 (vallada), jardín, piscina (20 m2, 145 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Ene. - 31.Dic.) con escalera interior. Ducha exterior, terraza (45 m2), muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet. Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 2 km, supermercado 2 km, restaurante 1 km, parada autobús 2 km, playa de gravilla 2 km. Campo de golf (18 hoyos) 9.5 km, tenis 2 km, rutas de senderismo desde la casa, caminos para bicicletas 50 m. Atracciones en los alrededores: Aquapark 15 km. El propietario no acepta grupos. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Mediterranea
Casa "La Gioia", muy bonita de 2 plantas. En el aldea Rudani, a 7 km del centro de Žminj, a 20 km del mar. Privado: terreno 750 m2 (vallada), piscina rectangular, climatizada (7 x 3 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 01.Nov.) con escalera interior y sistema de limpieza por electrolysis de sal. Ducha exterior, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, aire acondicionado, lavadora. Aparcamiento junto a la casa en el mismo terreno. Estación de carga eléctrica. Supermercado 9 km, café 7 km, internet café 7 km, parada autobús 10 km, playa de gravilla 20 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. A tener en cuenta: aeropuerto 32 km de la casa. La unidad consiste de 2 casas en alquiler como una unidad. Piscina climatizada (extra). Hay que avisar con 7 días de antelación si quiere la piscina climatizada. La Gioia
Casa adosada "Rinata", agradable de 3 plantas, anexa. En el aldea Bužinija, a 3.8 km del centro de Novigrad, lugar soleado, a 4 km del mar, a 4 km de la playa. Privado: piscina de hidromasaje, porche, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 3 km, supermercado 3 km, restaurante 50 m, parada autobús 350 m, playa de gravilla 3.8 km, playa rocosa 3.8 km. Tenis 3.5 km, centro ecuestre 3 km, rutas de senderismo desde la casa 100 m, caminos para bicicletas 150 m. Atracciones en los alrededores: Aquapark 6.5 km, Mramornica cave 6 km. Rinata
I appreciate your detailed instructions, but I notice there's an inconsistency in your request that I need to clarify:
1. You ask me to adapt into **Spanish** (mentioned multiple times: "Spanish-speaking travelers," "Spanish")
2. But then you instruct me to use **Italian** vocabulary ("Italian hospitality writing") and output format ("Riepilogo della Proprietà" - which is Italian)
Additionally, **no source text was provided** for me to adapt. The section "Text to adapt:" appears with no content following it.
To proceed correctly, I need:
1. **Clarification**: Should the output be in Spanish or Italian?
2. **The source text**: Please provide the English property description you'd like me to localize.
Once you provide these, I'll deliver the localized content directly without any introductory text or explanations. Olea Residence
Tar a 7 km de Poreč: Casa unifamiliar "Green Experience", moderna. En el aldea Stancija Markovica, a 750 m del centro de Tar, a 13 km del centro de Poreč, lugar tranquilo, soleado, a 3 km del mar, a 3 km de la playa. Privado: terreno 5'500 m2 (vallada), césped y árboles, piscina rectangular (9 x 8 m, 72 m2, 135 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 30.Sep.) con escalera interior. Ducha exterior, piscina de hidromasaje, muebles de jardín, barbacoa, parque infantil (tobogán, columpio). En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 1.5 km, supermercado 1.5 km, restaurante 750 m, parada autobús 900 m, playa de gravilla 3 km, playa de piedras 3 m, playa rocosa 3 km. A tener en cuenta: adecuado para familias. Grupos de jóvenes sólo bajo petición. En el terreno tenencia de animales. La unidad consiste de 3 casas en alquiler como una unidad. Green Experience
| Alojamiento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Pintur 800.1 | 2 | 1 | 1 | ||
| Marija 800.2 | 4 | 1 | 1 | ||
| Todas 2 disponibles | 6 | 2 | 2 |
Lovrečica: Casa con varias viviendas. En el centro de Lovrečica, a 6 km del centro de Umag, a 50 m del mar, a 50 m de la playa. Comunitario: terraza (30 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet. Posibilidad de aparcamiento. Tienda 1 km, supermercado 5 km, restaurante, bar 50 m, parada autobús 5 km, estación de tren 35 km, playa de gravilla, playa rocosa 50 m. Campo de golf (18 hoyos) 15 km, tenis 1 km. Atracciones en los alrededores: Aquapark 15 km. Umag 800
Casa de dos viviendas "Beti". A 2.8 km del centro de Umag, a 730 m del mar, a 1.4 km de la playa. Comunitario: terreno 100 m2 (vallado), jardín. En el inmueble: acceso a internet. Cambio de sábanas 1 vez por semana. Aparcamiento junto a la casa en el mismo terreno. Parada autobús 1.3 km. Beti
Villa "Nadua", bonita de 2 plantas. En el aldea Košutići, a 5.5 km del centro de Višnjan, a 14.5 km del centro de Poreč, lugar tranquilo, soleado, a 15 km del mar, en una calle sin salida, en el campo. Privado: terreno 3'000 m2 con césped y plantas, piscina rectangular, climatizada (15 x 4 m, 140 - 160 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 30.Sep.) con escalera interior. Piscina para niños, ducha exterior, tenis, terraza-jardín (15 m2), terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet, billar, lavadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 5.5 km, supermercado 16 km, restaurante 2.5 km, parada autobús 5.5 km, playa rocosa 15 km. Rutas de senderismo desde la casa 50 m, caminos para bicicletas 100 m. Atracciones en los alrededores: Winery 4 km. A tener en cuenta: aeropuerto 60 km de la casa. Piscina para niños (5 m2, 40 cm de profundidad, 01.05.-30.09.). Nadua
Casa unifamiliar "Sandra". En el aldea Markoci, a 7 km del centro de Labin, a 12 km del centro de Rabac, a 12 km del mar, en el campo. Privado: terreno 700 m2 (vallada), césped y plantas, piscina rectangular (7 x 4 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 30.Oct.) con escalera interior. Ducha exterior, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 2 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 2 km, supermercado 7 km, restaurante 2 km, parada autobús "Labin" 7 km, playa de gravilla 12 km. A tener en cuenta: aeropuerto 50 km de la casa. Sandra
Casa semiadosada "Villa Diana", bonita, rústica de 3 plantas. A 500 m del centro de Kanfanar, a 15 km del centro de Rovinj, a 13 km del mar. Privado: terreno 300 m2 (vallada), piscina (7 x 3 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Abr. - 01.Nov.) con escalera interior. Ducha exterior, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 1 km, restaurante 1.5 km, parada autobús 600 m, playa de gravilla 20 km. Rutas de senderismo desde la casa 300 m, caminos para bicicletas 350 m. Atracciones en los alrededores: Lim Bay 13 km. A tener en cuenta: adecuado para familias. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. La unidad consiste de 2 casas en alquiler como una unidad. Villa Diana
Rovinjsko Selo a 6 km de Rovinj: Casa semiadosada "Matohanci", agradable de 3 plantas. En el aldea Matohanci, a 4 km del centro de Rovinjsko Selo, a 7 km del centro de Kanfanar, lugar tranquilo, soleado, a 10 km del mar. Privado: terreno 300 m2 (vallada) con plantas, piscina rectangular (7 x 4 m, 110 - 135 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 30.Sep.). Ducha exterior, piscina de hidromasaje, terraza (12 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet. Aparcamiento (para 2 coches) junto a la casa. Supermercado 4 km, restaurante 50 m, parada autobús 1 km, playa de gravilla 10 km, playa rocosa 10 km. Rutas de senderismo desde la casa 50 m, caminos para bicicletas 100 m. Atracciones en los alrededores: Lim Bay 6 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. A tener en cuenta: el propietario vive en el mismo terreno. Aeropuerto 48 km de la casa. Matohanci
Casa unifamiliar "Angelina". En el aldea Hreljići, a 9 km del centro de Marčana, a 23 km del centro de Pula, a 5 km del mar. Privado: terreno 2'000 m2 (vallada), jardín con plantas, piscina (8 x 4 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 01.Nov.). Ducha exterior, voleibol, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa (columpio, cajón de arena), mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 3 km, restaurante 3 km, parada autobús 8 km, playa rocosa 5 km. A tener en cuenta: aeropuerto 23 km de la casa. Angelina
Casa unifamiliar "Villa Križanci", bonita. En el aldea Križanci, a 2.5 km del centro de Žminj, a 26 km del centro de Rovinj, a 26 km del mar. Privado: terreno 2'000 m2 (vallada), jardín con césped y plantas, piscina rectangular (8 x 3 m, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 01.Nov.) con escalera interior. Ducha exterior, terraza (20 m2), barbacoa (columpio). En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento (para 3 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Supermercado 2 km, restaurante 2 km, parada autobús 3 km, playa de gravilla 26 km. Centro ecuestre 10 km, rutas de senderismo desde la casa, caminos para bicicletas 200 m. Atracciones en los alrededores: adventure park 20 km, zip line 15 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Villa Križanci
Baderna a 13 km de Poreč: Casa unifamiliar "Nati". En el aldea Cvitani, a 4.8 km del centro de Baderna, lugar tranquilo, soleado, a 18 km del mar. Privado: terreno 1'000 m2 (vallada) con césped y plantas, piscina (21 m2, 135 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 30.Sep.). Ducha exterior, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, lavadora. Aparcamiento junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 4.8 km, supermercado 11 km, restaurante 5 km, parada autobús 5.2 km, playa de gravilla 18 km, playa rocosa 18 km, zona para bañarse 18 km, playa de cemento 18 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. A tener en cuenta: primera planta cerrada y no ocupada. Nati
Casa con varias viviendas "Silvia", bonita. En el aldea Mekiši, a 3 km del centro de Vižinada, a 5 km del centro de Višnjan, a 10 km del centro de Kaštelir, lugar soleado, a 19 km del mar. Privado: terreno 600 m2, piscina rectangular (9 x 4 m, 145 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 30.Sep.) con escalera interior. Ducha exterior, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet. Aparcamiento (para 2 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 3 km, supermercado 16 km, restaurante 300 m, parada autobús 3 km, playa rocosa 19 km. Rutas de senderismo desde la casa 100 m, caminos para bicicletas 150 m. Silvia
Villa "Maison Paradis", lujosa de 2 plantas. En el aldea Bačva, a 3 km del centro de Višnjan, a 12 km del centro de Poreč, lugar soleado, a 15 km del mar, a 15 km de la playa. Privado: terreno 3'100 m2 (vallada) con césped, piscina rectangular, climatizada (12 x 5 m, 200 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 01.Nov.) con escalera interior y sistema de limpieza por electrolysis de sal. Ducha exterior, piscina de hidromasaje, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, sauna, lavadora, secadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 3 km, supermercado 12 km, restaurante 100 m, parada autobús 3 km, playa de gravilla 15 km, playa rocosa 15 km. Rutas de senderismo desde la casa 100 m, caminos para bicicletas 150 m. Piscina climatizada (extra). Maison Paradis
Casa unifamiliar "Terezija", bonita, rodeada de árboles. En el aldea Milohanići, a 4 km del centro de Tinjan, a 11 km del centro de Poreč, lugar soleado, a 11 km del mar. Privado: terreno 2'000 m2 con césped y plantas, piscina rectangular (8 x 4 m, 145 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.May. - 01.Oct.) con escalera interior. Ducha exterior, tenis de mesa, badminton, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa, mantenimiento de la piscina a través del propietario/jardinero. En el inmueble: acceso a internet, trampolín, lavadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 4 km, supermercado 11 km, restaurante 4 km, parada autobús 4 km, playa de gravilla 11 km, playa rocosa 11 km. Atracciones en los alrededores: Aquapark 18 km. El propietario no acepta grupos de adolescentes/jóvenes. Terezija
Villa "Jagoda", moderna del año 2025. En el aldea Ladići, a 9 km del centro de Kanfanar, a 26 km del centro de Rovinj, a 26 km del mar, a 26 km de la playa. Privado: terreno 908 m2 (vallada), piscina rectangular, climatizada (11 x 5 m, 55 m2, 140 cm de profundidad, Disponible por temporada: 01.Mar. - 01.Dic.) con escalera interior y sistema de limpieza por electrolysis de sal. Piscina de hidromasaje, casita de piscina con nevera, ducha y WC, tenis de mesa, terraza (20 m2), muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: acceso a internet, sauna, lavadora. Aparcamiento (para 4 coches) junto a la casa en el mismo terreno. Tienda 9 km, restaurante 5 km, parada autobús 3 km, playa de gravilla 26 km. Grupos de jóvenes sólo bajo petición. Piscina climatizada (extra). Hay que avisar con 7 días de antelación si quiere la piscina climatizada. Jagoda
I appreciate your detailed instructions, but I notice there's an inconsistency in your request. You've asked me to:
1. Adapt content into **Spanish** (mentioned in the opening)
2. But then use **Italian** vocabulary and hospitality writing phrasing (mentioned in the guidelines)
3. And format output with **Italian section titles** like "Riepilogo della Proprietà"
Could you please clarify:
- Should the output be in **Spanish** or **Italian**?
- What is the **source text** I should adapt? (No text was provided after "Text to adapt:")
Once you provide these clarifications, I'll deliver the localized content exactly as specified. Leder